Fuerza, velocidad de marcha y tiempo de reacción en adultos mayores activos / Muscle Strength, Gait Speed, and Reaction Time in Active Elderly People

El envejecimiento implica pérdida de funcionalidad, existiendo una asociación entre mayores niveles de fuerza, de velocidad de marcha y de tiempo de reacción con un buen estado de salud. El objetivo es analizar el nivel de capacidades físicas y perceptivas de los participantes en un programa de actividad física. Participaron 170 adultos mayores (93 mujeres), de 65±6,8 años. La fuerza se midió con el press de banca, test de la silla y la prensión manual. La velocidad de la marcha en 8 y 30 m se midió con células fotoeléctricas y el tiempo de reacción con sistema optogait. Los resultados muestran un buen nivel de condición física, siendo los más mayores más lentos y con peor reacción a un estímulo. La fuerza disminuye al avanzar la edad, pero puede mantenerse en óptimos niveles con la práctica regular de actividad física. (AU)

Aging implies loss of functionality, there is an association between higher levels of strength, walking speed and reaction time with a good state of health. The objective is to analyze the level of physical and perceptual abilities of the participants in the physical activity program. 170 older people (93 women), 65±6.8 years old, participated. Strength was measured with the bench press, chair test and manual grip. The walking speed at 8 and 30 m was measured with photoelectric cells and the reaction time with an optogait system. The results show a good level of physical condition, the oldest being slower and with a worse reaction to a stimulus. Strength decreases with advancing age, but can be maintained at optimal levels with regular physical activity. (AU)

Biomineralization potential and biological properties of a new tantalum oxide (Ta2O5)-containing calcium silicate cement.

OBJECTIVE: The present study evaluated the biological effects and biomineralization potential of a new tantalum oxide (Ta2O5)-containing material designed for vital pulp therapy or perforation repair (NeoMTA 2), compared to NeoMTA Plus and Bio-C Repair. MATERIAL AND METHODS: Human dental pulp stem cells (hDPSCs) were exposed to different eluates from NeoMTA Plus, NeoMTA 2, and Bio-C Repair. Ion release from each material was determined using inductively coupled plasma-optical emission spectrometry (ICP-MS). The biological experiments performed were MTT assays, apoptosis/necrosis assays, adhesion assays, migration assays, morphology evaluation, and reactive oxygen species (ROS) production analysis. Biomineralization was assessed by Alizarin red S staining. Finally, osteo/odontogenic gene expression was determined by real-time quantitative reverse-transcriptase polymerase chain reaction (RT-qPCR). Data were analyzed using one-way ANOVA followed by Tukey's multiple comparison test. RESULTS: NeoMTA 2 displayed a significantly higher calcium release compared to the other materials (p < 0.05). When hDPSCs were cultured in presence of the different material eluates, all groups exhibited similar hDPSC viability and migration rates when compared to untreated cells. Substantial cell attachment and spreading were observed in all materials' surfaces, without significant differences. hDPSCs treated with NeoMTA 2 displayed an upregulation of ALP, Col1A1, RUNX2 (p < 0.001), ON, and DSPP genes (p < 0.05), and showed the highest mineralization potential compared to other groups (p < 0.001). Finally, the more concentrated eluates from these materials, specially NeoMTA Plus and NeoMTA 2, promoted higher ROS production in hDPSCs compared to Bio-C Repair and control cells (p < 0.001), although these ROS levels did not result in increased cell death. CONCLUSIONS: The new tantalum oxide (Ta2O5)-containing material shows an adequate cytocompatibility and the ability to promote biomineralization without using chemical osteogenic inducers, showing great potential as a new material for vital pulp therapy. CLINICAL RELEVANCE: NeoMTA 2 seems to be a promising material for vital pulp therapy. Further studies considering its biocompatibility and biomineralization potential are necessary.

In Vitro Biocompatibility of CPP-ACP and Fluoride-containing Desensitizers on Human Gingival Cells.

OBJECTIVES: To analyze the biocompatibility of different desensitizers containing casein phosphopeptide-amorphous calcium phosphate (CPP-ACP) and fluoride in their composition: MI Varnish (MV), Clinpro White Varnish (3M Oral Care), Profluorid Varnish (VOCO), Duraphat (Colgate) and Embrace Varnish (Pulpdent) on human gingival fibroblast cells (hGF). METHODS AND MATERIALS: Human gingival fibroblast (hGF) cells were exposed to several desensitizer extracts at different concentrations (0.1%, 1%, and 4% eluates). Then, in vitro biocompatibility was studied by analyzing the IC50 value, cell proliferation (MTT assay and cell cycle), cell migration (wound healing assay), cell morphology and F-actin content (immunocytofluorescence), and induction of apoptosis/necrosis (flow cytometry). Data were analyzed by one-way analysis of variance (ANOVA) followed by Tukey test. RESULTS: The lowest cell viability and IC50 were observed in all concentrations of Embrace Varnish-treated hGFs (p<0.001), whereas the highest were exhibited by those treated with Clinpro White Varnish. Similar effects were evidenced when induction of apoptosis/necrosis and cell migration assays were assessed. Finally, MI Varnish, Profluorid Varnish, Duraphat, and Embrace Varnish extracts showed lower numbers of attached cells, some of them with an unusual fibroblastic morphology when cultured with 4% concentration of the varnishes, while Clinpro White Varnish exhibited a similar number of cells with an evident actin cytoskeleton compared to the control group. CONCLUSIONS: The results obtained in this study indicate that hGFs show better in vitro biocompatibility after exposure to Clinpro White Varnish, even at the highest concentration employed, making it the most eligible for topical applications. In contrast, Embrace Varnish exhibited a high cytotoxicity towards hGFs that could potentially delay the healing process and regeneration of the oral mucosa, although more studies are needed to confirm this hypothesis.

Aniridia and the ocular surface: Medical and surgical problems and solutions.

Congenital aniridia is a multisystemic genetic disease due to a mutation in PAX6 gene which severely affects the development and functionality of the human eyes. In patients affected by the mutation, aside from the absence or defects of iris tissue formation, abnormalities in position or opacities of the crystalline lens, macular hypoplasia, ocular surface disease is the main cause of visual loss and the deterioration of the quality of life of most patients. Limbal stem cell deficiency combined with tear film instability and secondary dry eye cause aniridic keratopathy which, in advanced stages, ends up in corneal opacification. In this paper, the actual knowledge about congenital aniridia keratopathy physiopathology and medical and surgical treatment options and their efficacy are discussed. Indications and results of topical treatments with artificial tears and blood-derivatives in its initial stages, and different surgical techniques as limbal stem cell transplantation, keratoplasty and keratoprostheses are reviewed. Finally, recent advances and results in regenerative medicine techniques with ex vivo stem cell cultivation or other types of cultivated cells are presented.

Cytocompatibility and bioactive properties of the new dual-curing resin-modified calcium silicate-based material for vital pulp therapy.

OBJECTIVE: The aim of the present study was to evaluate the in vitro biocompatibility of Theracal PT, Theracal LC, and MTA Angelus, considered as bioactive materials used for vital pulp treatment, on human dental pulp stem cells (hDPSCs). MATERIALS AND METHODS: Human dental pulp stem cells (hDPSCs) were isolated from third molars, and material eluates were prepared (undiluted, 1:2, and 1:4 ratios). The hDPSC cytotoxicity, adhesion, morphology, viability, and cell migration were assessed. The mineralization nodule formation was determined by Alizarin red S staining (ARS). The odonto/osteogenic differentiation potential was assessed by osteo/odontogenic marker expression real-time qPCR. The chemical composition and ion release of the vital pulp materials were determined by energy dispersive X-ray (EDX) and inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS), respectively. Statistical differences were assessed by ANOVA and Tukey's test (p < 0.05). RESULTS: The three vital pulp materials showed variable levels of calcium, tungsten, silicon, and zirconium release and in their chemical composition. Cytocompatibility assays revealed higher hDPSC viability and migration rates when treated with Theracal PT than with Theracal LC. The lowest cell adhesion and spreading were observed in all Theracal LC-treated groups, whereas the highest were observed when treated with MTA. Theracal PT and MTA promoted the upregulation of DSPP and RUNX2 gene expression (p < 0.05). After 21 days, both MTA Angelus and Theracal PT-treated cells exhibited a significantly higher mineralized nodule formation than the negative control (p < 0.05). CONCLUSIONS: This study demonstrates the favorable in vitro cytocompatibility and bioactive properties of the recently introduced Theracal PT and the well-established MTA Angelus on hDPSCs, as opposed to Theracal LC. More studies, including in vivo animal testing are suggested before these new formulations might be used in the clinical setting. CLINICAL RELEVANCE: Theracal PT is a new material that could be clinically suitable for vital pulp therapy. Further studies considering its biocompatibility and bioactivity are necessary.

Microstructural composition, ion release, and bioactive potential of new premixed calcium silicate-based endodontic sealers indicated for warm vertical compaction technique.

OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate the microstructural composition, ion release, cytocompatibility, and mineralization potential of Bio-C Sealer ION+ (BCI) and EndoSequence BC Sealer HiFlow (BCHiF), compared with AH Plus (AHP), in contact with human periodontal ligament cells (hPDLCs). MATERIALS AND METHODS: The sealers' ionic composition and release were assessed using energy-dispersive spectroscopy (EDS) and inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS), respectively. For the biological assays, hPDLCs were isolated from third molars, and sealer extracts were prepared (undiluted, 1:2, and 1:4 ratios). An MTT assay, wound-healing assay, and cell morphology and adhesion analysis were performed. Activity-related gene expression was determined using RT-qPCR, and mineralization potential was assessed using Alizarin Red staining (ARS). Statistical analyses were performed using one-way ANOVA and Tukey's post hoc test (α < 0.05). RESULTS: The three sealers exhibited variable levels of silicon, calcium, zirconium, and tungsten release and in their composition. Both BCI and BCHiF groups showed positive results in cytocompatibility assays, unlike AHP. The BCHiF group showed an upregulation of CAP (p < 0.01), CEMP1, ALP, and RUNX2 (p < 0.001) compared with the negative control, while the BCI group showed an upregulation of CEMP1 (p < 0.01), CAP, and RUNX2 (p < 0.001). Both groups also exhibited a greater mineralization potential than the negative and positive controls (p < 0.001). CONCLUSIONS: The calcium silicate-based sealers considered in the present in vitro study exhibited a high calcium ion release, adequate cytocompatibility, upregulated osteo/cementogenic gene expression, and increased mineralized nodule formation in contact with hPDLCs. CLINICAL RELEVANCE: From a biological perspective, BCI and BCHiF could be clinically suitable for root canal filling.

Fatal consequences of decreased sensitivity to pain and temperature in a frontotemporal dementia patient.

Frontotemporal dementia (FTD) is a heterogeneous syndrome characterized by the progressive damage of frontal and temporal brain regions. These networks largely overlap with those involved in pain and temperature processing. Although the impaired perception of pain and temperature has been previously described to be relatively common in patients with FTD, these symptoms are often not consistently assessed by Neurologists. We present the case of a patient with a probable behavioral variant FTD who died due to scalding with hot water in the shower. Impairments in the perception of pain and temperature might have played a fundamental role in this accident.

Chemical composition and bioactivity potential of the new Endosequence BC Sealer formulation HiFlow.

AIM: To evaluate in a laboratory setting the effects of Endosequence BC Sealer HiFlow (Brasseler USA, Savannah, GA, USA), a novel calcium silicate-based sealer developed for use in warm canal filling techniques, on human periodontal ligament stem cells (hPDLSCs). METHODOLOGY: Eluates of EndoSequence BC Sealer HiFlow (BCHiF) (Brasseler USA), EndoSequence BC Sealer (BCS) (Brasseler USA) and AH Plus (AHP) (Dentsply DeTrey GmbH, Konstanz, Germany) were placed in contact with hPDLSCs. The characterization of the chemical elements of the root canal sealers was assessed using scanning electron microscopy and energy-dispersive X-ray analysis (SEM-EDX). Inductively coupled plasma-mass spectrometry (ICP-MS) was used to determine the ion release of the sealers. MTT assay and wound healing techniques were used to determine cell viability and migration, respectively. Cell morphology and cell attachment were assessed using a direct contact technique of hPDLSCs onto the surface of the sealers and analysed by SEM. The bioactivity potential was carried out with the Alizarin Red and qPCR testing methods. The statistical differences were evaluated using one-way anova and Tukey's test (P < 0.05). RESULTS: ICP-MS and EDX revealed significantly more zirconium in BCHiF than BCS (P < 0.05), whereas BCS had slightly higher levels of Ca2+ than BCHiF (P < 0.05). The cell viability assay revealed no relevant differences between BCS and BCHiF when compared with the control group (P > 0.05). Both BCS and BCHiF had similar rates of cell migration to the control group at 24 and 48 h. Cell morphology and adhesion capacity were also similar for BCS and BCHiF groups, whilst the AHP group was associated with reduced adhesion capacity. The Alizarin Red assay revealed a significant difference between the BCS and the control group (P < 0.001), as well as for the BCHiF group (P < 0.001). Finally, BCS and BCHiF promoted overexpression of osteo/cementogenic genes. CONCLUSIONS: In general, EndoSequence BC Sealer HiFlow possesses suitable biological properties to be safely used as a root canal filling material and promote increased expression of oste/cementogenic genes by hPDLSCs.

Cytocompatibility, bioactivity potential, and ion release of three premixed calcium silicate-based sealers.

OBJECTIVE: Compositional modifications may alter the biological and physicochemical characteristics of calcium silicate-based sealers (CSBS) and, ultimately, their bioactivity. The main objective of this study was to evaluate the biological properties of three CSBS: EndoSequence BC Sealer, Ceraseal, and Endoseal mineral trioxide aggregate. MATERIALS AND METHODS: Human periodontal ligament stem cells (hPDLSCs) were exposed to several eluates of CSBS. The ion release profile and pH were determined, and metabolic activity and cell migration were assessed using the MTT and wound healing assays. hPDLSCs were cultured in direct contact with the surface of each material, and cell morphology and attachment were analyzed by scanning electron microscopy (SEM). Bioactivity potential was assessed by RT-qPCR and mineralization assays. Statistical differences between biomaterials were assessed using one- or two-way ANOVA (α < 0.05). RESULTS: All materials showed an alkaline pH, although Endoseal exhibited a significantly higher pH compared with the other CSBS (p < 0.05). Ceraseal released significantly more Ca2+ (p < 0.05) than EndoSequence BC Sealer and Endoseal. Interestingly, Endoseal induced a significant reduction in cell viability and cell migration compared with the control (p < 0.001). Moreover, SEM showed abundant cells adhering to EndoSequence BC Sealer and Ceraseal surfaces, whereas very few round cells were detected on the surface of Endoseal. Finally, Ceraseal and EndoSequence induced ALP, CAP, and CEMP-1 expression and a significantly higher mineralization capacity than Endoseal (***p < 0.001). CONCLUSIONS: The eluates from EndoSequence BC Sealer and Ceraseal displayed higher cell viability, cell attachment, cell migration rates, and ion release rates than Endoseal. Ceraseal and EndoSequence BC Sealer exhibited significantly more gene expression and mineralization capacity than Endoseal. CLINICAL RELEVANCE: The results obtained in the present work suggest that EndoSequence BC Sealer and Ceraseal possess biological properties that make them suitable materials for root canal treatment.

Estado nutricional y condición física en personas mayores activas vs. Sedentarias / Nutritional Status and Physical Condition in Active vs. Sedentary Elderly People

El objetivo del estudio fue conocer la relación entre el estado nutricional, la adherencia a la dieta mediterránea y el nivel de condición física de personas mayores. Participaron 168 personas mayores de 65 años (grupo control=84 personas activas y grupo experimental=84 personas sedentarias). La adherencia a la dieta mediterránea fue medida con el cuestionario MEDIS-FFQ, el nivel de práctica de actividad física mediante una pregunta creada a tal efecto, y las diferentes pruebas físicas con los instrumentos específicos. Los resultados revelaron que el 63.1% manifestó baja adherencia a la dieta mediterránea y el 34.5% alta, teniendo los sujetos sedentarios mayor adherencia que los activos (p≤0.05; 46.4% vs. 22.6%). Los sujetos activos tienen mejor condición física que los sedentarios (p≤0.001). Por tanto, la mayor parte de las personas mayores deben incrementar su adherencia a la dieta mediterránea y la práctica de actividad física como mecanismo de mejora de su salud

The objective of the study was to know the relationship between nutritional status, adherence to the Mediterranean diet and the level of physical displacement of older people. 168 people older than 65 years participated (control group = 84 active people and experimental group = 84 sedentary people). Adherence to the Mediterranean diet was measured with the MEDIS-FFQ questionnaire, the level of physical activity practice through a question created for that purpose, and the different physical tests with the specific instruments. The results revealed that 63.1% showed low adherence to the Mediterranean diet and 34.5% high, according to the sedentary subject's greater adherence than the active ones (p≤0.05, 46.4% versus 22.6%). Active subjects have better physical income than sedentary people (p≤0.001). Therefore, most elderly people want to increase their adherence to the Mediterranean diet and the practice of physical activity as a mechanism to reduce their health

Evaluation of changes in ion release and biological properties of NeoMTA-Plus and Endocem-MTA exposed to an acidic environment.

AIM: To analyse in vitro changes in ion release and biological properties of Endocem-MTA (Maruchi, Wonju, Korea) and NeoMTA-Plus (Avalon Biomed Inc, Bradenton, FL, USA) exposed to acidic or neutral environment on human dental periodontal ligament stem cells (hPDLSCs). METHODOLOGY: Cell viability and wound healing assays were performed using eluates of each material. Cell death and changes in phenotype induced by the set endodontic sealer eluates were evaluated through flow cytometry. To evaluate cell attachment to the different materials, hPDLSCs were directly seeded onto the material surfaces and analysed by scanning electron microscopy. The chemical composition of the materials was determined by energy-dispersive X-ray (EDX), and ion release was evaluated by inductively coupled plasma-mass spectrometry. Statistical analysis was performed with analysis of variance and a Bonferroni or Tukey post-test (α < 0.05). RESULTS: The MTT assay revealed non-cytotoxic effects of NeoMTA-Plus and Endocem-MTA at pH 5.2 and 7.4. However, there were minor differences compared with the control, especially at pH 5.2, where both materials were associated with significantly greater cell viability (P < 0.05). In both environments, the materials stimulated hPDLSCs to migrate. hPDLSCs were attached to the bioactive cements, with multiple prolongations proliferated on the surface of the samples. Moreover, there were no changes to cell phenotype or apoptosis/necrosis rates, indicating that the acidic environment did not induce cell death. Prismatic crystalline structures were seen on the surface of the cements exposed to butyric acid and EDX analysis identified a marked peak of Ca2+ from NeoMTA-Plus and Endocem-MTA in acidic and physiological environments. CONCLUSIONS: An acidic environment favoured the release of Ca2+ ions from both bioactive cements, and the cytotoxicity of these bioactive cements was low in both environments studied.

Correlation between the 1-hour and 24-hour pad test in the assessment of male patients with post-prostatectomy urinary incontinence.

INTRODUCTION: This study is aimed at studying the correlation between the 1-hour and 24-hour pad tests for urinary incontinence following prostatectomy; the second objective is to check whether the severity level established by both tests is adequate for male urinary incontinence. MATERIAL AND METHODS: The study population includes patients who had undergone prostatectomy at a single center between February 2015 and December 2016, using 159 measurements consisting of 24-hour and 1-hour pad tests, belonging 45 patients. Both tests have been performed according to the protocol standardized by the International Continence Society. Once all the data have been obtained, the levels marked by each of the pads have been established, and the statistical analysis has started. RESULTS: The relationship between the amounts recorded in grams by the two test is highly significant (P=0.000), however, when comparing the incontinence levels established by each test (mild, moderate and severe), discrepancies have been found. The median of the severe cases in the 24-hour pad test was 389.5 grams, and in the 1-hour pad test was 92 grams. So, patient's loss values are well above the cut-off point defined for severe urinary incontinence in both 24-hour (50 grams) and 1-hour pad test (75 grams). CONCLUSIONS: There is a diagnostic discrepancy between the 24-hour pad test and the 1-hour pad test in terms of defined urinary incontinence severity levels. In our opinion, these levels should be redefined for male urinary incontinence since the amount of urine loss is well above the threshold established for severe incontinence. LEVEL OF EVIDENCE: 4.

Tiros libres indirectos en fútbol de alto nivel. Identificación de variables explicativas / Indirect free kicks in football high performance. Identification of explanatory variables

Los tiros libres indirectos son situaciones que se producen durante los partidos de fútbol, siendo acciones potencialmente trascendentales en el resultado final. Los objetivos fueron determinar la efectividad de estas acciones, identificar las variables asociadas con el éxito, y proponer un modelo de tiro libre indirecto exitoso. Tras registrar 447 tiros libres indirectos durante los 64 partidos del Mundial de Sudáfrica 2010, y de realizar análisis estadístico, los resultados indican una baja eficacia en el remate, remate entre los tres palos y el gol. El 64,3% de los goles con procedencia en un tiro libre indirectos han contribuido a sumar puntos en el resultado final. El modo de envío, número de atacantes que intervienen y la organización ofensiva son variables que se han revelado como moduladoras de la eficacia. Estos enunciados podrían suponer un punto de partida para dotar a entrenadores de nuevas herramientas tácticas

Indirect free kicks are situations that occur during football matches, with potentially transcendental actions in the final result. The objectives were to determine the effectiveness of these actions, identify variables associated with success, and propose a successful indirect free kick model. After registering 447 indirect free kicks during the 64 games of the World Cup in South Africa 2010, and performing statistical analysis, results indicate a low efficiency in the shot, shot between the three posts and goal. 64.3 % of goals that came from indirect free kick contributed to score points in the final result. The mode of sending, number of attackers involved and the offensive organization are variables that have been revealed as modulators of effectiveness. These statements could be a starting point to equip coaches with new tactical tools

Tabla Air Stand-Up Paddle de rescate acuático: ¿Cómo puede ayudar al socorrista? / Air Table Stand-Up Paddle water rescue: How can you help the lifeguard?

Las tablas tradicionales y rígidas en socorrismo acuático han sido rechazadas en muchos servicios de socorrismo por los problemas que generaban. La experiencia con tablas hinchables (AIRSUPRA) ha demostrado muchas ventajas y las objeciones sobre este material están desapareciendo y ya comienzan a utilizarse en servicios de socorrismo, que antes eran reticentes. El objetivo de este estudio fue analizar el efecto del uso de la tabla AIRSUPRA en el tiempo de aproximación en una distancia de 100 metros, con una muestra de 16 socorristas profesionales (13 hombres y 3 mujeres), certificados y actualizados en técnicas de rescate, pero sin experiencia con tablas AIRSUPRA. Los resultados demuestran que cuando se realiza la aproximación con la tabla AIRSUPRA (TR1) se obtiene un tiempo de 54.13 + 8.58, mientras que cuando se realiza la aproximación a nado el tiempo es 93.19 + 25.52, con una diferencia de 39.06 segundos, estadísticamente significativa (p <0.001). Este primer estudio y sus resultados apuntan a la necesidad de profundizar en la investigación con este nuevo material para el rescate (AU)

The use of traditional and rigid boards in aquatic lifesaving cause more problems than advantages, for this reason was frequently rejected in many lifesaving services. However, based on knowledge and experimentation with inflatable boards many advantages have been proven, doubts and objections on this material are disappearing and, in fact, are beginning to be used in lifesaving services that were previously reluctant to use them. The aim of this study was to analyze the effect of using the table AIRSUPRA in the time of approaching for a distance of 100 meters. The sample was integrated by 16 professionals (13 men and 3 women), all of them with rescue techniques certification and updated training, but with no experience managing boards AIRSUPRA. The results show that when the approximation with AIRSUPRA table (TR1) is performed the time was of 54.13 + 8.58, whereas when the approaching is performed swmming the time was of 93.19 + 25.52, with a difference of 39.06 seconds, statistically significant (p <0.001). This first study and its results point to the need for further research with this new material for rescue (AU)

Abordaje del paciente con cáncer renal: ¿existe la colaboración entre urología y oncología? / Approach of the patient with renal cancer: Is there a collaboration between urology and oncology?

No disponible

Análisis descriptivo y comparativo de los saques de esquina. UEFA Euro 2012 / Análise descritiva e comparativa das cobranças de escanteios. UEFA Euro 2012 / Descriptive and comparative analysis of the corners. UEFA Euro 2012

Objetivo. Alcanzar un conocimiento más profundo (y con el soporte empírico adecuado) de los saques de esquina en el fútbol de máximo nivel. Se pretende conocer la incidencia real de este tipo de acciones durante los partidos, así como describir cuáles son las prácticas habituales. A continuación, se pretende identificar aquellas variables que puedan estar asociadas a la eficacia de estas acciones. Método. Se plantean dos tipos de aproximaciones complementarias en el análisis de los datos: una de carácter univariada, y otra bivariada. A nivel univariado se trata de describir cuáles son las características de la ejecución de estas acciones (número, forma de ejecución…). A nivel bivariado, mediante la realización de tablas de contingencia (acompañadas del contraste Chi-cuadrado y medidas de asociación) se intentará identificar aquellas variables que puedan estar asociadas a la eficacia alcanzada. Resultados. Después del registro de 345 saques de esquina ejecutados durante la Eurocopa 2012, los resultados indican una baja eficacia en el remate de este tipo de acciones. En cambio, los goles que proceden de saque de esquina sí presentan una transcendencia importante en el resultado final. Para alcanzar el éxito en este tipo de acciones, deben intervenir entre tres y cuatro atacantes y producirse una organización ofensiva dinámica. Conclusiones. Los datos empíricos disponibles han puesto en valor la necesidad de un trabajo táctico más refinado de estas acciones, basado en asociaciones entre los jugadores y movimientos de engaño (AU)

Objetivo. Chegar a um conhecimento mais profundo (e com suporte empírico adequado) das cobranças de escanteios no futebol de alto nível. Destina-se a determinar a incidência real deste tipo de ação durante as partidas, assim como descrever quais são as práticas habituais. A seguir, se pretende identificar as variáveis que podem estar associados com a eficácia destas ações. Método. Surgem dois tipos de abordagens complementares na análise de dados: uma de caráter univariada e outra bivariada. A univariada trata-se de descrever quais são as características da execução destas ações (número, forma de execução …). A bivariada, mediante a realização de tabelas de contingência (acompanhada do contraste qui-quadrado e medidas de associação) tentará identificar as variáveis que podem estar associados com a eficiência alcançada. Resultados. Após o registro de 345 cobranças de escanteios executadas durante a Eurocopa 2012, os resultados indicam uma baixa eficiência na finalização de tais ações. Entretanto, os objetivos que precedem de cobranças de escanteios têm uma transcendência importante no resultado final. Para alcançar sucesso neste tipo de ação, devem intervir entre três e quatro atacantes e produzir uma organização ofensiva dinâmica. Conclusões. Os dados empíricos disponíveis foram postos em valor a necessidade de um trabalho tático mais refinado destas ações, baseados em associações entre os jogadores e os movimentos de engano (AU)

Objective. Reaching a deeper knowledge (and with proper empirical support) of the corners in the top-level football. It is intended to determine the real impact of this type of actions during matches and describe what the current practices are. Then, it is intended to identify those variables that may be associated with the effectiveness of these actions. Method. Two complementary approaches arise in the analysis of data: one univariate and other bivariate. At univariate level, it comes to describe what are the characteristics of the execution of these actions (number, form of execution…). At bivariate level, by making contingency tables (accompanied by Chi-square contrast and association measures) it will try to identify those variables that may be associated with the achieved efficiency. Results. After registration of 345 corners executed during Euro 2012, the results indicate a low efficiency in the auction of such actions. Instead, the goals coming from corner have an important significance in the final result. To succeed in this kind of actions should intervene between three and four attackers and a dynamic offensive organization should occur. Conclusions. The empirical data available have been worth the need for a more refined tactical work of these actions, based on partnerships between players and movements of trick (AU)

Policía Costera de Vigo. Estudio piloto cuasiexperimental sobre rescate y RCP / Coastal Police of Vigo. A quasi-experimental pilot study about rescue and CPR

El ahogamiento es una de las principales causas de muerte en el mundo y en España. Los socorristas ejercen una labor de prevención y vigilancia pero su labor es estacional y temporal. En muchos lugares, la primera respuesta a la emergencia, cuando los socorristas no están de servicio, depende de la policía, a la que se le requiere habilidades de rescate y reanimación cardiopulmonar (RCP). El objetivo de este estudio es determinar la capacidad de rescate y efecto de la fatiga sobre la calidad de la RCP de un grupo de diez policías costeros cuya área de influencia es el litoral de Vigo. El diseño fue cuasi-experimental con dos factores (pretest basal/postest rescate). Los policías pudieron realizar el rescate acuático rápido y seguro 417 ± 54,5 seg, a nivel de lactacidema se registró 12,27 ± 2,36 mmol. La fatiga inducida por el rescate afectó negativamente a la calidad de la compresiones en la RCP (p = 0,002) (AU)

Drowning is a leading cause of death worldwide and in Spain. Lifeguards exert vigilance and prevention efforts but their work is seasonal and temporary. In many places the first emergency response when lifeguards are not on duty, depends on the police, which are required rescue skills and cardiopulmonary resuscitation (CPR). The objective of this study is to determine the ability of lifesaving and effect of fatigue on the quality of CPR of a group of ten coastal police whose area of influence is the coast of Vigo. The design was quasiexperimental with two factors (basal pretest / posttest rescue). Cops with basic training could perform fast and safe water rescue 417 ± 54.5 seconds, lactate level was recorded 12.27 ± 2.36 mmol. Induced fatigue during resuce effort had a nevative effect on the quality of compressions in CPR (p = 0.002) (AU)

La coordinación de socorristas acuáticos profesionales en espacios acuáticos naturales (playas) / The management of lifeguards in natural acuatic spaces (beaches)

Este estudio nace con la necesidad de establecer criterios básicos y descripción de recomendaciones para mejorar el nivel de atención de los socorristas acuáticos profesionales en los espacios acuáticos naturales, concretamente en el trabajo realizado en las playas, con el objetivo de aumentar la seguridad de estas zonas de baño. El estudio se ha desarrollado en la Comunidad Autónoma de Cataluña, concretamente en tres playas de varios municipios de la provincia de Barcelona. Se puede afirmar que tras esta investigación la mayor parte de los socorristas acuáticos que han participado en el estudio valoraron positivamente las medidas y criterios propuestos, asumiendo que con los mismos se puede desempeñar mejor su trabajo (AU)

This study arises from the need to establish basic criteria and the description of recommendations to improve the level of responsiveness of lifeguards in natural aquatic areas, specifically in the work done on the beaches, in order to increase the safety of these bathing areas. The study was developed Cataluña, in three beaches of different municipalities in the province of Barcelona. We can aver after this research that most of the lifeguards who participated in the study value positively the proposed measures and criteria, through the assumption that these features help improve their work (AU)